Amy Tran FREB27 26 octobre 2017 La famille Bélier est une comédie et drame français sorti en 2014. Le film est réalisé par Éric Lartigau, et est écrit par quatre personnes le réalisateur, Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg, et Thomas Bidegain. Pour ce film, le personnage principal, Paula Bélier, est joué par Louane Emera. Les autres personnages qui sont aussi importants comme les parents de Paula et M. Thomasson sont joué par Karin Viard, François Damiens et Éric Elmosnino respectivement. Le film parle à propos de la famille Bélier où tous les membres de la famille sont sourds, sauf que Paula, la fille qui a 16 ans dans cette famille. Paula est interprète pour sa famille mais un jour, son enseigneur de musique découvre qu’elle à un don pour le chant. L’enseigneur l’encourage à étudier la musique dans un école prestigieux à Paris. Cependant, cela veut dire qu’elle doit quitter sa famille, et le film explore la vie de Paula alors qu’elle doit faire la décision pour qu’elle peut atteindre l’âge adulte. La sortie de ce film lui a mérité plusieurs nominations, dont six ont été nominés pour le 40e cérémonie des César où Louane Emera a mérité le César du meilleur espoir féminin. Le film commence en décrivant un jour typique dans la vie de Paula, le seul membre dans la famille Bélier qui peut entendre bien. Puisqu’elle est la seule personne dans sa famille qui n’est pas sourde, elle interprète en langues des signes pour le reste de sa famille. C’est-à-dire, elle interprète pour tous ses parents et son frère parce qu’ils tous comptent sur elle pour le faire. Sa famille gère une ferme familiale pour gagner de l’argent et quand on regarde le film, on voit que le père de Paula se prépare à devenir maire de leur ville. Pendant la campagne de son père pour devenir maire, le rôle que Paula joue est aussi l’interprète en les langues des signes pour le public général. Pendant que tout cela se passe dans la vie personnelle de Paula, dans sa vie scolaire et en école, elle et sa classe de musique pratiquent pour quelques séances en chantant pour leurs parents. Grâce aux ces répétitions, M. Thomasson, l’enseignant de musique remarque la belle voix de Paula quand elle chante, et il lui recommande à auditionner pour une école de musique prestigieux à Paris pour qu’elle peut étudier et continuer le chant dans son avenir. Cependant, parce que toute sa vie Paula a été là pour ses parents. Maintenant qu’elle est présentée avec ce choix, elle a du mal à décider ce qu’elle veut faire pour elle-même, et le film parle aux épreuves à qui Paula fait face. Au début du film, il est un peu difficile à voir pourquoi il appartient au thème de la famille française mais alors qu’on voit le film, on peut se rendre compte cela. Dès que M. Thomasson, recommande à Paula à auditionner pour l’école de musique prestigieux à Paris, on voit comment la famille est un thème qui affecte les décisions de Paula et ce qu’elle veut faire pour son propre avenir. Pour Paula, c’est une épreuve d’évoquer à ses parents parce qu’elle a peur qu’ils ne le comprennent pas. Ses parents veulent soutenir Paula et ils veulent qu’elle réussisse mais parce qu’ils sont sourds, il est difficile pour eux à comprendre le don de Paula. En particulière, la mère de Paula ne peut pas comprendre pourquoi elle doit déménager à Paris pour étudier le chant parce que cela détruira la dynamique qui existe dans sa famille. Les parents ne peuvent pas comprendre que sa fille peut chanter merveilleusement parce qu’ils ne peuvent pas entendre sa voix. Alors c’est triste; Paula a une belle voix, particulièrement quand elle chante et elle veut que ses parents puissent écouter à sa voix, mais puisqu’ils sont sourds, elle n’a aucune façon de leur communiquer. Quoique le film ait les personnages sourds, il n’y a pas des sous-titres pour le public quand les Béliers signent. Nous dépendons sur Paula à nous interprète ce que ses parents disent. La faute avec ça est que pourtant nous ne savons pas toujours ce qu’ils disent. Il y a une scène où le père de Paula a une interview avec quelqu’un pour sa campagne, et nous tous dépendons sur Paula à interprète ce que son père signe. Cependant, elle n’interprète pas tous ce que son père signe, et cela résulte dans la confusion du public et même les personnages dans le film. Nous manquons d’information du film et nous n’avons pas une autre façon à leur comprendre sauf qu’étudier les actions et deviner le sens. Nous ne savons pas si ce que Paula n’interprète pas est important à savoir ou non parce que nous ne pouvons pas comprendre les langues des signes. Au même temps, ces difficultés entre Paula et le reste de sa famille nous montrent sur combien ils se comptent. La famille de Paula compte sur elle à interprète pour eux, mais Paula aussi compte sur sa famille pour être là comme le soutien de fond pendant qu’elle doit faire une décision pour son avenir. Enfin, le film nous montre comment les dynamiques d’une famille peuvent se distinguent en différentes manières parce que pas toutes les familles sont tellement proches avec l’un l’autre. Néanmoins, la famille Bélier présente une dynamique où les disputes sont fréquentes et elle n’est pas unie comme les autres familles. La famille et le film ensemble nous montre, enfin, comment Paula, le seul membre d’une famille sourde qui peut entendre se débrouille autours cette famille malgré toutes les problèmes qu’elle rencontre et malgré toutes leurs différences entre la capacité de la surdité et l’ouïe.